We are so pleased to have found a man in Yemen who could translate the stylized signatures written in the archaic Arabic in use as late as 1900. We sent photos of our beads to the translator in Yemen who graciously 'read' out the names. This one was a puzzle to him, because he did not know that Iraqi could be a Hebrew name. I mention Hebrew here, since the Yemenite Jews were the silversmiths that created so much of the jewelry for the wedding customs in Yemen of the 1800s and 1900s. The translator did not know the history of the Jews and that Iraq had many Jews from the times of various diasporas.
Those familiar with the Hebrew scriptures (what Christians call the Old Testament) know that often a given name was accompanied with a place name. Up into New Testament times, we read Saul of Tarsus, Jesus of Nazareth and many other such names. So it would not be unusual that such a tradition should hold among a tightly knit community of minority people in a place such as Iraq or Yemen.
Those familiar with the Hebrew scriptures (what Christians call the Old Testament) know that often a given name was accompanied with a place name. Up into New Testament times, we read Saul of Tarsus, Jesus of Nazareth and many other such names. So it would not be unusual that such a tradition should hold among a tightly knit community of minority people in a place such as Iraq or Yemen.
This bead is an important cultural artifact of the Yemenites, especially of the work of the Jewish silversmiths. Such beads were usually strung on necklace with amulets for the bride to wear on her wedding day and then own as a dowry, such as in this photograph (see more information on this piece here. This culture no longer exists in Yemen. By 1948, the silversmith workshops had closed and the artisans had gone to the state of Israel.
This bead is a handsome ornament when hung on a chain or cord, or used as the focus of a beaded necklace, such as I have done in this design put together with a bead much like the one that is the subject of this blog entry.
See more information on this necklace HERE.
Dimensions of signed bead in first photo: 34 mm (1.33 in) x 36 mm (1.4 in)
To purchase the bead signed by Iraqi Haron, CLICK HERE.